Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné
Čeká vás klíčové obchodní jednání se zahraničním partnerem, jednání na úřadě, svatba s cizincem nebo konference? Na Zrobee poptáte zkušené konsekutivní, simultánní i soudní tlumočníky.
Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné (Moravskoslezský kraj)
600 – 1 500 Kč / hod
Stručně — Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné
Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné: nejrychlejší cesta je zadat bezplatnou poptávku na Zrobee.cz — profíci z okolí se ozvou s konkrétní cenou, obvykle během několika hodin.
- Kde hledat: Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné?
- Na Zrobee.cz popíšete práci za minutu a nabídky vám přijdou od profíků z Karviná a okolí. Registrace k zadání poptávky není potřeba.
- Kolik to stojí?
- 600 – 1 500 Kč / hod Přesnou cenu dostanete v nabídkách — porovnáte několik nezávazně a zdarma.
- Platím za zprostředkování?
- Zákazník neplatí nic — zadání poptávky, nabídky i kontakt jsou zdarma, bez členství a bez provize z ceny práce. Kredity platí profík za odeslání nabídky.
- Jak vím, že je profík ověřený?
- U profilu je vidět, co Zrobee zkontrolovalo (například doklad totožnosti, telefon nebo živnost v ARES), a hodnocení od zákazníků. Ověření potvrzuje údaje, není to záruka kvality. Dohodu i cenu si potvrdíte písemně v chatu ještě před začátkem.
- Jak dlouho čekám na nabídky?
- První reakce chodí obvykle do několika hodin, u urgentních zakázek i do desítek minut.
Kolik stojí tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení v Karviné? Ceník 2026
Tlumočení na místě, doprovodné a soudní tlumočení — orientační ceny ČR 2026
| Práce | Jednotka | Cena |
|---|
| Konsekutivní tlumočení | hod | 600–1 500 Kč |
|---|
| Celodenní tlumočení | den | 6 000–16 000 Kč |
|---|
| Soudní (úřední) tlumočení s razítkem | hod | 900–2 000 Kč |
|---|
| Doprovodné tlumočení u lékaře či na úřadě | hod | 500–1 200 Kč |
|---|
| Simultánní tlumočení (dvojice tlumočníků) — bez techniky | den | 18 000–40 000 Kč |
|---|
Orientační ceny pro ČR 2026 bez DPH, materiál a doprava zvlášť.
Co ovlivňuje cenu
- Jazykový pár — méně běžné jazyky jsou dražší.
- Odbornost tématu (medicína, právo, technika).
- Doprava, čas na místě a příprava terminologie.
Na co si dát pozor při výběru
- Pošlete podklady dopředu, kvalita tlumočení tím výrazně stoupne.
- Vyžádejte si nabídku písemně s rozpadem na práci, materiál a dopravu.
- Ověřte si dopravu a výjezd zvlášť — u dojezdů nad 30 km bývá účtováno za km.
- Tlumočení obchodních jednání a auditů
- Doprovodné tlumočení na úřadech, u lékaře a policie
- Soudní a úředně ověřené tlumočení (s razítkem)
- Konsekutivní a simultánní tlumočení konferencí
- Soudní tlumočení svatebního obřadu
- Online tlumočení videokonferencí přes Zoom/Teams
Bezchybná komunikace bez jazykových bariér
Profesionální tlumočník nepřekládá jen slova, ale udržuje správný tón, terminologii i kulturní kontext jednání.
Kolik stojí hodinová sazba tlumočníka?
Běžné doprovodné nebo obchodní tlumočení stojí 600–1 200 Kč/hod. Simultánní konferenční nebo soudní tlumočení vyjde na 1 000–1 800 Kč/hod (nebo půldenní/celodenní paušál 4 000–9 000 Kč).
Jaký je rozdíl mezi konsekutivním a simultánním tlumočením?
Při konsekutivním tlumočení řečník dělá pauzy a tlumočník tlumočí po úsecích (vhodné pro jednání, svatby). Simultánní tlumočení probíhá v reálném čase do sluchátek (vhodné pro konference).
Zadat poptávku zdarma
