České Budějovice mají specifické prostředí pro přepisování audiozáznamů především díky své poloze a složení obyvatelstva. V centru města, zejména kolem Piaristického náměstí a u nádraží, převládají starší činžovní domy s vysokými stropy a špatnou akustikou – to znamená, že nahrávky z těchto prostorů často obsahují ozvěnu nebo šum z ulice. Naopak v místních částech jako Rožnov, kde bývají více rodinné domy, jsou nahrávky často z kanceláří s moderním vybavením, takže kvalita je o poznání lepší. V průmyslových zónách u Mladé nebo u čističky odpadních vod je zase běžné, že firmy potřebují přepisovat dlouhé schůzky s technickým obsahem – tam se cení redigovaný přepis s časovými značkami, aby se daly dohledat konkrétní technické detaily. Dalším specifikem je moravské nářečí, které se objevuje zejména u nahrávek z venkovských částí jako Nemanice nebo Haklovy Dvory – automatické nástroje ho často špatně interpretují, proto je lepší sáhnout po lidském přepisu. Místní firmy a soudy v Českých Budějovicích také často požadují anonymizaci nahrávek z veřejných prostorů, což je v jiných městech méně obvyklé. Kvalita vody v regionu může ovlivnit i životnost nahrávacích zařízení, která používají některé kanceláře – to se pak projevuje v kvalitě záznamu.
Síť profíků v oboru přepisování textů / audiozáznamů v Českých Budějovicích teprve rozšiřujeme. Zadejte poptávku a pošleme ji profíkům, kteří obor nabízejí.
| Služba | Cena |
|---|---|
| Dotační poradenství (Nová zelená úsporám) | od 3 000 do 12 000 Kč / žádost |
Standardní lhůta je 1-2 pracovní dny pro nahrávky do 1 hodiny. Pro delší nahrávky (např. celodenní školení) je lhůta 3-5 dní. Pokud potřebujete urgentní zpracování (do 24 hodin), cena se navyšuje o 30-50%. Pro nahrávky z místních firem (např. z průmyslové zóny u Mladé) máme prioritní frontu, takže lhůty bývají kratší.
Přepis je cena za samotnou službu, dopravní náklady se neúčtují – pracujeme online. Minimální objednávka je 10 minut audio, což odpovídá zhruba 1 stránce textu. Pro opakované zakázky (např. měsíční zpracování záznamů z porad) nabízíme slevy od 10% při objemu nad 5 hodin měsíčně.
Konferenční záznamy z Zoomu nebo Teams jsou často problematické kvůli slabému signálu nebo ozvěně. Doporučujeme předem odsouhlasit, zda má být přepis doplněn o ruční korekci (za příplatek 5-10 Kč/minutu). Pro nahrávky z místních firem (např. z kanceláří v centru u Piaristického náměstí) máme zkušenosti s tím, že většina má alespoň jeden jasný kanál, který lze dobře přepsat.
Přepisujeme angličtinu, němčinu, slovenštinu a další běžné jazyky. Cena se pohybuje od 35 Kč/minutu pro angličtinu po 50 Kč/minutu pro méně časté jazyky (např. španělština). Cena zahrnuje kontrolu rodilým mluvčím, aby byl výsledek přesný a přirozený. Pro soudní účely v Českých Budějovicích doporučujeme vždy rodilou kontrolu, zejména u anglických nahrávek z mezinárodních jednání.
Pokud nahrávka obsahuje osobní údaje (jména, adresy, telefonní čísla), je vhodné ji anonymizovat. Cena za anonymizaci je 5 Kč/minutu navíc. Pro soudní spory v Českých Budějovicích je anonymizace téměř vždy požadována, aby nedošlo k porušení zákona o ochraně osobních údajů. Pokud si nejste jisti, pošlete nám vzorek, abychom vám poradili, zda je nutná.
Jakmile je přepis hotový, obdržíte e-mail s odkazem ke stažení. Platbu můžete provést online kartou, převodem na účet nebo hotově při osobním předání (pro klienty z Českých Budějovic a okolí). Pro opakované zakázky nabízíme možnost platby na fakturu s 14denní splatností. Pro urgentní zakázky je nutná platba předem, abychom mohli zahájit práci co nejdříve.
Získejte nové zákazníky ve vašem okolí. Prvních 100 kreditů zdarma. Registrovat jako profík