Pražské administrativní dokumenty mají svá specifika, která se liší podle období a lokality. Například v centru města (Žižkov, Vinohrady) se často setkáváme s dokumenty z období první republiky, kde je text psán ručně a často používá zastaralé jednotky (např. 'koruny' místo 'Kč'). Naopak v administrativních budovách na Pankráci nebo v Karlíně převládají moderní dokumenty z 90. let, které však často trpí špatným skenováním a nízkou čitelností. V Praze je také běžné, že klienti potřebují přepsat dokumenty z období normalizace, kde se objevují zkratky jako 'ČSSR' nebo 'Kčs', které je nutné správně interpretovat. Dalším specifikem je kvalita vody v Praze – u dokumentů z 80. let se často objevují skvrny způsobené nekvalitním papírem, které je nutné dodatečně retušovat. Mimo to je v Praze běžné, že klienti podceňují hustotu textu – staré dokumenty mívají mnohem menší řádkování než současné, a proto je důležité posoudit rozsah práce předem. Vzhledem k tomu, že Praha patří mezi oblasti s nejvyšším počtem historických dokumentů v Česku, doporučujeme vždy pořídit digitální kopii originálu, abyste měli jistotu, že text bude zachován i v případě poškození.
Síť profíků v oboru přepisování textů / audiozáznamů v Praze teprve rozšiřujeme. Zadejte poptávku a pošleme ji profíkům, kteří obor nabízejí.
| Služba | Cena |
|---|---|
| Dotační poradenství (Nová zelená úsporám) | od 3 000 do 12 000 Kč / žádost |
Přepis starých dokumentů s nízkou čitelností trvá standardně 3-5 pracovních dní, protože vyžaduje dodatečné porovnávání s historickými zdroji a konzultace s archiváři. V Praze se často setkáváme s tím, že klienti podceňují rozsah práce – například u dokumentů z období normalizace bývá nutné ověřovat i zastaralá slova a zkratky (např. 'Kčs' místo 'Kč'). Pokud potřebujete dokument rychleji, domluvte si lhůtu individuálně, ale počítejte s vyšší cenou.
Ano, při objednávce můžete požadovat, aby byl přepis opatřen elektronickým podpisem pro právní platnost. Tento proces zahrnuje nejen přepis textu, ale také dodatečné zpracování pro formát PDF/A, který je nezbytný pro elektronické podepisování. V Praze se tato služba nejčastěji využívá u smluv a protokolů z jednání s městem, kde je elektronický podpis povinný. Cena se pohybuje kolem 50-100 Kč za stránku navíc.
Pro archivaci starších dokumentů doporučujeme formát PDF/A, který zachovává původní vzhled a zároveň zajišťuje, že dokument zůstane prohlédnutelný i v budoucnu. V případě, že máte dokumenty z období před rokem 2000, je vhodné zvolit i možnost digitalizace s retuší skvrn a dodatečným zpracováním pro elektronické archivy. V centru Prahy (např. na Vinohradech) se často setkáváme s tím, že klienti potřebují archivovat dokumenty pro soudní účely, kde je formát PDF/A nezbytný.
V základní ceně přepisu není zahrnuto notářské ověření – to je samostatná služba, kterou si musíte objednat zvlášť. Notářské ověření je nezbytné zejména u právních dokumentů, jako jsou smlouvy nebo protokoly z jednání. V Praze se nejčastěji využívá u dokumentů z kanceláří na Pankráci, kde mají klienti vysoké nároky na právní jistotu. Cena notářského ověření se pohybuje kolem 200-400 Kč za dokument, v závislosti na rozsahu.
Dokumenty můžete převzít osobně v naší kanceláři v centru Prahy (umístění sdělíme po objednávce) nebo je nechat doručit kurýrní službou. V případě osobního převzetí doporučujeme domluvit se e-mailem, abychom zajistili, že budeme mít dostatek času na detailní posouzení dokumentů. Pro klienty z Karlína nebo Pankráce je osobní převzetí často výhodnější, protože se vyhnou zpožděním pošty. Kurýrní doručení si účtujeme zvlášť (cca 100-150 Kč).
Získejte nové zákazníky ve vašem okolí. Prvních 100 kreditů zdarma. Registrovat jako profík